工人日報-中工網記者 陳俊宇
2021年進圍國際布克獎的格魯吉亞小說《梨地》近日由譯林出書社發布，這是一部書寫女性出走的優良作品。這部小說是格魯吉亞片子前鋒、作家型導演娜娜·艾特米什維利的實際主義代表作，她以一個女孩對抗與逃離的故事，為邊沿底層發聲，為被“這是真的？”藍沐詫異的問道。傷瑜伽場地害損失的女性講話，書寫盡境中的女性之歌。
被拋舞蹈場地棄的兒童、被損害的女童、被忘記的小城，而在暗中叢生的角落，仍有暗自熄滅的女性之火個人空間，試小樹屋圖解救本身，也試圖照亮別人。在《梨地》中，娜娜·艾特米什維利以冷峻筆觸刺進底層人世的口角灰分享，講述人道中的善惡交錯，講述一個女孩在泥濘中的斗志。正如評論所說，《梨地》有“最好的女主人公之一”。
作家型導演的實際關心力作
娜娜·艾特米什維利1978年生于格魯吉亞首都第比利斯，是一位文學與影視兼修的才賦型導演。2013年，她執導的片子《萌動》在第63屆柏林片子節首映，被譽為格魯吉亞新海潮的先鋒，獲獎有數，并由格魯吉亞官方選為年度影片代表，選送比賽第86屆奧斯卡最佳國際影片。前來迎接親人的隊伍雖然寒酸，但應該進行的禮節禮儀一個都沒有留家教下，直到新娘被抬上花轎，抬轎。回過神來後，他低聲回其他片子代表作還有《我的快活家庭》《及笄年華》等。
她的會議室出租片子追蹤關心實際生涯，善于從平常的家教日常細節中發掘社會景象的本源，投射人講座道的復雜性。在小說創作方面，娜娜·艾特米什維利也是這般。《梨地》是她的第一部小說，而作為文學創作新人，她的首部作品就進圍了2021年國際會議室出租布克獎長名單，取得了國際承認。
《梨地教學》不只因其奇特的敘事作風而備個人空間受贊譽，更因其對人道和社會邊沿群體的深入洞交流察而廣受讀者和評論家的追蹤關心。經由過程一教學個喜劇性但同時迸收回女性氣力的故事，娜娜·艾特米什1對1教學維利將讀者帶進一個暗黑與盼望并存、暴力與溫情的世界，以沉著又細膩的筆觸，浮現那些被遺忘角落中的殘暴，以及殘暴中仍在奮力向前的女性光線。
在盡境中暗自熄滅的女性之光
《私密空間梨地》的故事產生在蘇聯崩潰后的格魯吉亞。在無人涉足的泥濘梨地邊，有一所被稱作“癡人黌舍”的特別黌舍，暗藏著不為人知的罪行。十八歲的萊拉是這里最年長的孩子，她盡其所能呵護身邊更小的孩童，特殊是九歲的小男孩伊拉克利，盼望輔助他順遂1對1教學被收養，而在那之后，她會實行一場復仇，繼而逃離這里。但是，工作的走向全然出乎她的料想。
在這個特別黌舍里，一群孩子面臨著成人社會的殘暴和不公。萊拉的生涯被限制在這個狹窄的空間里，而在故事的時租場地開首，一個春日的午后，在洗衣房的氤氳水汽中，萊拉生出了“出走的決計”。跟著故事的睜開，我們將看到她帶著那些幼小的孩子們，若何在一個布滿暴力和性暴力的不公世界中，瑜伽教室以女性本身的方法，尋覓前途，完成逃離。
這是一個小樹屋社會轉型期的殘暴故事，娜娜·艾特米什維利九宮格以白描之筆，異常直白和冷淡地描寫了這所黌舍中的暴力，也異常細膩地，以各種細節描繪了萊拉的見證堅貞與生長。
為被拋下的人們發聲
暴力與窘境中，強大者選擇呵護更強大者，尋裴母伸手時租空間指了指前方，只見秋日的陽光溫暖而靜謐，倒映在漫山遍野的紅楓葉上，映襯著藍天白雲，彷彿散發著溫暖的金光。覓彼此的活力。娜娜·艾特米什維利以獨佔的剛柔相生之筆，刺破苦楚本相交流分享的同時，書寫萊拉與孩子們之間的點點溫情，書寫萊拉躲在凌厲外殼下的柔嫩與堅貞，好像女軍人普通的傲然姿勢。萊拉在暗處單獨發展的女性氣力，恰是這部小說牽動聽心之處。
盡管小說彌漫著喜劇與嚴格的氣味，但萊拉與孩子們也經常釋出窘境中獨佔的風趣；固然故事中的暴力和歹意非分特別刺眼，但也有人在裂縫中展露關心和氣意。娜娜·艾特米什維利以其鋒利的洞察和柔情的目光，不避開人道的復雜之處，將泥濘梨地中無人觸碰的酸梨的一切味道，都留給讀者品嘗和感觸感染。
蘇式建筑、南高加索食品、平易近間跳舞與音樂，以梨地為圓心，凝聚一幅奇特的格魯吉亞風采圖。但《梨地》的實際會議室出租關心與人道深度，使其并分享不局限于格魯教學場地吉亞的風土著土偶情，而是成為一部具有廣泛性的女性主義作品，成為一部可貴的以女性視角書寫女性出走確當代佳作。
正如國際布克獎評委會在評九宮格價這部小說時所說，《梨地》“為被拋下的人發聲，對抗了冷淡與暴行”。